Plant 0001 é o padrão SAP. OX14 - Definir Área de Avaliação (Marque apenas um - Quando o seu sistema for ao vivo, não há mais mudanças) A maioria das empresas aceita a escolha recomendada pela SAP - Valor Material Estoque no nível da planta Valor Material Estoque no nível da fábrica ou da empresa Se você avaliar os estoques de materiais no nível da planta , A planta é a área de avaliação. Se você avaliar os estoques de materiais no nível do código da empresa, o código da empresa é a área de avaliação. A decisão que você faz aplica-se a todo o cliente. OX10 - Criar Mudar Ver PlantsOVXB - Criar Alterar Visualizar Divisão OX18 - Atribuir Planta ao código da empresa, e. 0001 - 0001 - Todas as plantas Px1 - Planta Px1 Px2 - Planta Px2 OX19 - Atribuição de código da empresa à Área de Controle OB38 - Designar código da empresa para Área de Controle de Crédito OMJ7 - Atribuir área comercial à área e divisão PlantValuation, eq. Planta Px1 - Área de negócios Bx1 Bx2 Atribuir área de avaliação para a Área de negócios. e.g. Área de avaliação Vx1 - Área de negócios Bx1 Área de negócios Bx2 OMS0 - Atribuir calendário de fábrica à planta e área de negócios A planta desempenha um papel importante nas seguintes áreas: Avaliação de Material - Se o nível de avaliação é a planta, as ações de material são avaliadas na planta nível. Cada planta pode ter seus próprios preços de materiais e determinação da conta. Gerenciamento de estoques - Os estoques de material são gerenciados dentro de uma planta. MRP - Os requisitos de material são planejados para cada planta. Cada planta possui seus próprios dados MRP. As análises para o planejamento de materiais podem ser feitas em todas as plantas. Produção - Cada planta que possui planos de produção próprios. Custeio - No cálculo de custos, os preços de avaliação são definidos apenas dentro de uma planta. Manutenção da fábrica - Se uma planta executa tarefas de planejamento de manutenção da planta, ela é definida como uma planta de planejamento de manutenção. Uma planta de planejamento de manutenção também pode realizar tarefas de planejamento para outras plantas (instalações de manutenção). Se você quiser usar o aplicativo PP (planejamento de produção) ou o custo do produto e o cálculo de custos da tarefa, você deve definir a avaliação no nível da planta. O nível de avaliação que você escolhe afeta a manutenção do material mestre registra as contas GL em que os estoques de material são Gerenciou as contas GL às quais as transações são lançadas no Efeito de Gerenciamento de Materiais na manutenção de registros mestre de materiais: Dependendo do nível de avaliação escolhido, você mantém dados contábeis no registro mestre de material para cada planta ou para cada código da empresa que você define um valor de avaliação Para o material em cada planta ou em cada código da empresa Efeito nas contas GL: se as ações relevantes são avaliadas ao nível do código da empresa, todas as ações da planta de um material são gerenciadas em uma conta de ações conjuntas para cada código da empresa. Se as ações relevantes são avaliadas ao nível da planta, você pode gerenciar as ações materiais para cada planta em diferentes contas. Para cada planta, você pode definir uma determinação separada. Se várias plantas devem usar a determinação da conta, você pode agrupar essas plantas em Valuação e Customização de Atribuição de Conta. Material Mestre - Introdução O mestre de material é o ponto de partida para o resto dos módulos. Quais são os tipos de materiais Os tipos de material que você usa estão configurados no Customizing do Mestre de materiais em Dados mestre de logística. Material Mestre - Material - Dados de controle - Defina atributos de tipo de material. A lista a seguir mostra os tipos de material contidos, por exemplo, no sistema SAP R3 padrão e quais são suas funções diferentes: os serviços DIEN (services) são adquiridos externamente e não podem ser armazenados. Um registro mestre de material deste tipo de material pode sempre conter dados de compra. FERT (produtos acabados) Os produtos acabados são produzidos pela própria empresa. Uma vez que não podem ser encomendados pela compra, um registro mestre de material deste tipo de material não contém dados de compra. FHMI (recursos de produção). Os recursos de produção são utilizados externamente e utilizados na fabricação de produtos. Um registro mestre de material deste tipo de material pode conter dados de compras, mas sem dados de vendas. É gerenciado em uma base de quantidade. Exemplos de ferramentas de produção são aparelhos, equipamentos e dispositivos de medição e teste. HALB (produtos semi-acabados) Os produtos semi-acabados podem ser adquiridos externamente (subcontratação) e fabricados internamente. Eles são então processados pela empresa. Um registro mestre de material deste tipo de material pode conter dados de agendamento de compra e trabalho. HAWA (mercadorias comerciais) Os produtos comerciais são sempre adquiridos externamente e depois vendidos. Um registro mestre de material deste tipo de material pode conter dados de compras e vendas. HIBE (suprimentos operacionais) Os suprimentos operacionais são adquiridos externamente e exigidos para a fabricação de outros produtos. Um registro mestre de material deste tipo de material pode conter dados de compras, mas sem dados de vendas. NLAG (material sem estoque) O material não estoque é material que não é mantido em estoque porque é consumido imediatamente. (Suprimentos de escritório, como estacionários. Você precisa criar ordem de compra e documento contábil para pagamento, mas o saldo de estoque é sempre zero, pois é emitido imediatamente para o departamento.) ROH (matérias-primas) As matérias-primas são sempre adquiridas externamente e depois processado. Uma vez que as matérias-primas não podem ser vendidas, uma gravação mestra de material deste tipo de material não contém dados de vendas. UNBW (materiais não avaliados) Materiais não avaliados são gerenciados em quantidade, mas não por valor. VERP (materiais de embalagem) Os materiais de embalagem são usados para transportar mercadorias e vir com os produtos gratuitamente. Um registro mestre de material deste tipo de material é gerenciado tanto em termos de quantidade como por valor. WETT (produtos competitivos) Os produtos competitivos possuem seus próprios registros mestre de material criados a partir da visualização Dados básicos. O número dos concorrentes, que é armazenado no registro mestre de material, atribui o material a um concorrente específico. Manter o tipo de material OMS2 - Manutenção do tipo de material - CreateChangeDisplay Passos: - transação OMS2 clique em Alterar chave no tipo de material que deseja alterar, e. FERT, em seguida, aperte Enter O visualizações permite que você escolha as visualizações para cada tipo de material. (Pressione as teclas Página upPage Down para percorrer as visualizações) Se você tentou mudar de FERT para HAWA em 4.6x. Você receberá uma mensagem de erro: - O tipo de material não pode ser alterado. Isso não é permitido se apenas o aprovisionamento externo for definido para o novo tipo de material, ou se o novo tipo de material tiver uma referência de categoria de conta diferente do tipo de material antigo. Para superá-lo, siga OMS2 e altere o tipo de material HAWA. Nas seções de pedidos de compra Internalexternal: Original Changes Ext. Ordens de compra 2 1 Int. Ordens de compra 0 1 Telas em Material Mestre MM01 - Criar, MM02 - Mudar, MM03 - Exibir e MM06 - Bandeira para exclusão. MM04 - Exibe as mudanças feitas no mestre do material. MMAM - Mude o tipo de material. Por exemplo, De FERT para HALB Configurar a tela principal de material MM01 MM02 MM03OMSR - Atribuir o campo ao grupo de campo OMS9 - Manter o campo de tela de dados Unidade de medida No mestre de material, há um botão de unidades de medida para que os usuários armazenem na conversão diferente taxa. Este exemplo de programa (ZUNT) extrai os dados da tabela de conversão da unidade de medida. No Mestre de Materiais, o preço médio móvel é afetado por: - Entrada de Mercadorias para Ordens de Compra Transferência de Instalação para Fábrica Valor de Reembolso Variação de Preço Alterações de configuração comuns - definir novo grupo de materiais (OMSF) definir nova classe de avaliação (OMSK) e postagem automática ( OBYC) define o novo grupo de atribuição de contas de material (transação OVK5) e CustomerMaterialAccount keys (transação VKOA) Bloqueie materiais de publicação de inventário Após o bloqueio, quando o usuário fizer uma publicação de inventário, eles receberão essa mensagem de erro: - E: Material xxxxx tem status Bloqueado Para ativar o bloqueio: - Ir para a transação MM02 - Comprar Modo de exibição em 01 no campo de status do MMPP e salvá-lo. Criar registro de entrega - O material xxx está bloqueado Durante o Create Delivery (VL01), o SAP o solicita um registro que Material xxx é Bloqueado. Durante a ordem de venda CreateChange para esse material, pode haver algum término de atualização que causa o bloqueio do material (Windows pendurado ou falha de energia). Você pode verificar usando a transação SM12 - digite um no campo Nome do usuário. Verifique se o material está na lista bloqueada. Se estiver na lista bloqueada, perguntou ao usuário para se fechar antes de excluí-lo da lista bloqueada. Manter o local de armazenamento MMSC - Entrada coletiva do local de armazenamento para um material. Insira novo ou exclua o local de armazenamento não utilizado. Manter se o local de armazenamento foi incluído ou excluído da execução MRP. Bloquear local de armazenamento de postagem adicional 1. Você pode bloquear o local de armazenamento de um material sem afetar o resto da localização usando o mesmo material. Crie um documento de inventário físico para o local de armazenamento com a transação MI01 Selecione a caixa de seleção Bloqueio de lançamento. Isso evitaria que as transações ocorressem até você publicar ou excluir o documento de inventário físico. (Não há impacto, a menos que você faça uma diferença de publicação para o documento de inventário físico). 2. Outro método é renomear o nome do local de armazenamento. Ir para a transação OX09 Editar - Copiar como (copiar o local de armazenamento original para um novo nome, substituir o primeiro caractere, por exemplo, ZXXX) Editar - Excluir (excluir o local de armazenamento original) Faça o reverso se você deseja voltar o local de armazenamento original. Escala de número de documentos contábeis para o tipo de documento MM - Clique duas vezes no código de transação desejado para verificar o tipo de documento para o intervalo de números. (Por exemplo, MR21 Tipo de documento - PR) Tipo de documento de contabilidade financeira - Atribua o tipo de documento a um intervalo de números e a um tipo de conta. (Por exemplo, PR - O tipo de conta permitido para publicação será MS) Clique duas vezes no tipo de documento PR. Atribua um intervalo de números inicial exclusivo que não foi usado. por exemplo. 88 Escolha o tipo de conta para a conta Material e GL (MS) O resto dos campos são opcionais (você pode deixá-lo em branco) Definições SAP para o tipo de conta - A - Ativos D - Clientes K - Fornecedores M - Material S - contas GL Faixas de números para o tipo de documento de contabilidade financeira - Atribuir o intervalo de números ao intervalo de números em execução. Não. Ano (até) De número Para número Número atual Ext (não assinalar interno ou assinalar externo) 88 9999 8800000000 8899999999 A faixa por SAP Blank Documento de contabilidade será gerada se houver ações durante a mudança de preço, se você não possui ações, nenhum documento contábil Será gerado, pois não há estoque para reavaliar as diferenças de preços. Classe de Avaliação para Grupo de Materiais Em 4.6x e 4.5b. Você pode atribuir classe de avaliação ao Grupo de materiais. É útil no sentido de que o usuário não precisa fazer manualmente uma Atribuição de Conta. Para itens de estoque, a classe de avaliação não pode ser alterada sempre que o estoque na mão não é zero. A classe de avaliação está vinculada a uma conta GL. Uma mudança de classe de avaliação significa uma alteração da conta GL. No conceito FI, você deve debitar e creditar para equilibrar a conta GL. É por isso que seu estoque deve ser zero antes que o sistema permita que você altere a classe de avaliação. Se não for zero, você deve transferi-lo para outro material ou fazer problemas falsos. Depois de alterar a classe de avaliação, faça as entradas de reversão para os estoques que você transferiu ou você fez um problema falso. IMG - Gerenciamento de Material - Compras - Mestre de Materiais - Auxílios de entrada para itens sem um Material Master GL Contas em MM Determinação de Conta O programa RM07C030 verifica toda a conta GL definir na sua classe de avaliação Material Master. A busca é através do código da empresa e da área de avaliação. Compare o status dos campos para os tipos de movimento contra o Razão geral Use o SA38 e, em seguida, execute o RM07CUFA Obtenha ajuda para seus problemas de SAP MM Fóruns do SAP MM - Você tem uma pergunta de SAP MM Todos os conteúdos do site são Copy copy erpgreat e os autores de conteúdo. Todos os direitos reservados. Todos os nomes de produtos são marcas registradas de suas respectivas empresas. O site erpgreat não está de forma alguma afiliado à SAP AG. Todos os esforços são feitos para garantir a integridade do conteúdo. As informações usadas neste site são de sua responsabilidade. O conteúdo deste site não pode ser reproduzido ou redistribuído sem a permissão expressa por escrito de erpgreat ou os autores de conteúdo. Ponizej tlumaczenia wybranych terminow stosowanych w SAP entrega concluída indicador wskanik dostawa kompletna em trânsito atualização figura diferença em atualização figuras wskanik dostawa kompletna desconto absoluto rabat Bezwzgldny número de acesso numerão dostpu sequência de acesso kolejno dostpu acessórios akcesoria acidente procedimentos folha Instrukcja postpowania wypadkowego acumulações sumy narose conta de acumulação konto soma narosych meios ativos de transporte cruzando a fronteira aktywne rodki transportu przekraczajce granic real rzeczywisty dados estatísticos reais rzeczywiste dane statystyczne condição adicional warunek dodatkowy acordo Numero numero umowy alocar uma quota, para przydzielenie kontyngentu atribuído hierarquia elemento przydzielony elemento hierarchii alocação przydzielenie alternativa quantidade unidade alternatywna jednostka miary análise analizy (Sistema informacji sprzeday) relatório de análise raport (analiza) assemblagem zesp ordem de montagem zlecenie montau automóvel pedido automático automatyczne wypenianie zlecenia disponibilidade dostpno estoque disponível dostpny zapas backlog zalego processamento de atraso obsuga zalegoci requisitos de equilíbrio zapotrzebowanie bilansujce quantidade de base ilo podstawowa formato de formato básico podstawowy lote partia towaru Alocação de lote przydzielanie partii towaru estratégia de alocação de lote estratégica przydzielania partii towaru lote registro mestre rekord podstawowy partii towaru lote dividido podzia partii towaru estado do status do lote partii towaru unidade de armazenamento indicador da unidade partia towaruwskanik jednostki sprzeday início do período de validade pocztek okresu wanoci lista de embarque przewozowy estoque bloqueado Zapas zablokowany bloqueou ações retorna zwrot zablokowanego zapasu marca indústria de bens setor sektor przemysu towarw markowych bens a granel rebocador mais transação de negócios operacja gospodarcza por mercado segme Nt dla segmentu rynku tipo de cálculo rodzaj kalkulacji cancelamento storno cancelamento da fatura storno fakturyrachunku carga aeronave samolot transportowy transportadora etiqueta etykieta transportowa venda de dinheiro sprzeda gotwkowa dinheiro com ordem patne przy zamwieniu notas de caução oznakowania ostrzegawcze Classificação CCG klasyfikacja CCG conta de controle central centralne konto kontrolne característica central cecha Centralna certificado de origem wiadectwo pochodzenia towaru certificado factura texto klauzula powiadczonej faktury característica charakterystyka (dokument zbytu) taxas para a embalagem não devolvida opata za niezwrcone opakowanie CMR conta lista de embarque przewozowy CMR recipiente desmontável pojemniki skadane recipiente desmontável lista de remessa lista przewozowy dla pojemnika skadanego entrega coletiva Dostawa zbiorcza processamento de notas de entrega coletiva zbiorcze przetwarzanie dowodu dostawy entrada coletiva wprowadzanie zbiorcze questão de bens coletivos zbiorcze wydanie towaru coletivo Factura zbiorcza fakturarachunek lista de picking coletivo lista de imóveis proposta processo coletivo przetwarzanie zbiorcze proposta coletiva propozycja zbiorcza assembléia combinável zesp czony combinação czenie comente no cliente uwagi o kliencie comissão prowizja comissão cálculo kalkulacja prowizji código de mercadoria símbolo towaru commodity imposto sobre vendas podatek od sprzeday towarw complete one Ordem, para zrealizowanie zamwienia nota de crédito completa kompletna faktura korygujca minusB31 indicador de conclusão wskanik realizacji componente parte componente componente komponentw produto baseado em concentrado condição de condição condição de warunek condição de condição de guerra condição de guerra condição de guerra condição de conflito wyjtek od warunku condição para preços warunek ustalania ceny condição ID identyfikator warunku condição registro rekord warunku condição estrutura struktura warunku condição que é calculada em porcentagem warunek procentowy condição t ipo rodzaj warunku preço confirmado cena potwierdzona destinatário odbiorca konsygnacyjny towaru consignatários abordar adres konsygnacyjnego odbiorcy towaru remessa konsygnacja remessa fim encher-se zlecenie uzupenienia konsygnacji remessa de mercadorias towary questão remessa konsygnacyjne wydanie konsygnacyjne remessa fim questão zlecenie wydania konsygnacyjnego remessa captador odbir konsygnacyjny contrato de consignação agendamento Terminaowa umowa Konsygnacyjna consignação armazém magazyn konsygnacyjny constante staa construído da mesma forma o jednakowej konstrukcji consumidor uytkownik kocowy consumidor bens embalados towar opakowany dla klienta conta de consumo Konto zuycia consumo orientado MRP planowanie zapasw oparte na zuyciu pessoa de contato Osoba do kontaktw alocação de contêiner Ustalanie opakowania recipiente requisitos wymagania ponto. Opakowania tipo de recipiente tip opakowania contrato kontrakt empreiteiro kontrahent substâncias controladas legislação przepisy dotyczce rodkw odurzajcych substâncias controladas lista lista rodkw odurzajcych fator de conversão wspczynnik przeliczania cópia regra regua kopiowania correção de acréscimos korekta rezerw colector de custos zbiorcze konto kosztw país de destino kraj przeznaczenia país de expedição kraj wysyajcy País de exportação kraj eksportujcy país de pedido festa kraj firmy zamawiajcej país de origem kraj pochodzenia país de origem (SAD) kraj pochodzenia (SAD) cobrindo caixa opakowanie zewntrzne crédito para devoluções (sem retirada) faktura korygujca minus za zwrcone limite de crédito de desconto blokada limitu Kredytowego limite de crédito cheque kontrola limitu kredytowego acordo de memorando de crédito rozliczenie faktury korygujcej menos comércio transfronteiriço handel zagraniczny quantidade acumulada entregada czna ilo dostarczana quantidade acumulada czna ilo quantidade cumulativa recebida Czna ilo otrzymywana quantidade cumulativa liberada czna ilo zatwierdzona acumulada retirada quantidade de consignação czna ilo wycofana z wysyki moeda usada na ordem waluta zlecenia valor de mercado atual aktualna warto rynkowa classificação do cliente klasyfikacja klienta grupo de clientes grupa klienta hierarquia do cliente hierarchia klienta cliente solicitação zapytanie ofertowe klienta cliente mestre Zbir podstawowych danych klienta cliente mestre folha de dados arkusz podstawowych danych klienta cliente registro mestre rekord podstawowych danych klienta ordem do cliente zlecenie klienta número de ordem do cliente numero zlecenia klienta ordem do cliente processamento przetwarzanie zlecenia klienta cliente com as mais altas vendas klient o najwikszym zakupie alfândega alfandegário agente alfândega celtian desembaraço aduaneiro Odprawa celna escritório de alfândega urzd celny código de tarifas aduaneiras kod taryfy celnej indicador de perigo znak niebezpieczestwa sinais de perigo znaki ostrzegawcze mercadorias perigosas towary niebezpieczne mercadorias perigosas heade R record rekord nagwkowy towarw niebezpiecznych indicador de mercadorias perigosas oznaczenie towarw niebezpiecznych mercadorias perigosas registro mestre rekord podstawowy towarw niebezpiecznych processamento de mercadorias perigosas postpowanie z towarami niebezpiecznymi regulamentação dos produtos perigosos przepis dotyczcy towarw niebezpiecznych dados campo pólo danych prazo processo procedimento legível débito memo faktura korygujca plus declarante osoba Skadajca deklaracj declaração deklaracja del credere del credere atraso na entrega opnienie dostawy entregando empresa dostarczajca jednostka gospodarcza entregando fábrica dostarczajcy zakad entrega dostawa bloco de entrega blokada dostawy entrega completada dostawa zrealizowana data de entrega terminação dostawy entrega índice devido wykaz terminw dostaw entrega grátis dostawa bezpatna nota de remessa Dowd dostawy entrega nota processamento przetwarzanie dowodu dostawy entrega nota suplemento zacznik dowodu dostawy entrega de bens dostawa towarw entrega anterior Ity priorytet dostaw quantidade de entrega unidade jednostka iloci dostaw confiabilidade de entrega pewno dostaw horário de entrega plano dostaw (poszczeglne pozycje) cronograma de entrega agendamento acordo fornecedores) plano dostaw (umowa terminalowadostawcy komponentw) cronograma de entrega para transferência pelo plano de telecomunicações dostaw (przekazywanie danych na odlego) cronograma de entrega Número numer planu dostaw agendamento de entrega tworzenie planu dostaw serviço de entrega usugi transportowe tempo de entrega czas dostawy demurrage opata za przestj requisitos dependentes potrzeby zalene estação de destino stacja docelowa determinação da taxa de escala adequada okrelenie odpowiedniego zakresu determinista MRP deterministyczne MRP (planowanie potrzeb materiaowych) diferença em cumulativa Quantidades rnica w cznych ilociach nota de crédito diferencial faktura korygujca menos pokrywajca rnic diferencial débito memo faktura korygujca plus pokrywajca rnic dimensão wymiar factura directa fakturarachunek bez Poredni linha descontinuada linia przerwana desconto desconto montante warto rabatu desconto crédito memo faktura korygujca menos rabatu desconto em porcentagem rabat w procentach desconto para duplicar rabat do powielania desconto. Rabat despachar wysyka despachar controle sterowanie wysyki data de expedição dados wysyki despachar departamento dzia wysyki expedição data de vencimento dados de horário wysyki expedição manipulação obsuga wysyki expedição tempo de entrega czas realizacji wysyki expedição notificação zgoszenie wysyki expedição tipo rodzaj wysyki expedição tipo seqüência trasa wysyki dispatcher disponente wysyki descartável embalagem opakowania Zbywalne distância vendendo handel wysykowy acordo de distribuição umowa dystrybucyjna canal de distribuição kana dystrybucji distribuição chave klucz dystrybucji Distribuição Requisitos Planejamento planowanie potrzeb distrybucyjnych DRP distribuição tipo rodzaj distrybucji divisão dziedzina pedido de pagamento antecipado danie zaliczki produtos a granel seco remessa sypkie devido à expedição gotowy do wysyki taxa do imposto stawka celna Lista de vendas da CE lista handlowa EWG editar relatório edycja raportu final do período de validade koniec okresu wanoci entrada de taxas de frete wprowadzanie opaty przewozowej história do equipamento registro rekord hist Orii wyposaenia número de equipamento numer wyposaenia Europeu número de artigo símbolo towaru, europejski (EAN) exceção quantidade ilo zwolniona declaração de exportação deklaracja eksportowa export indicador wskanik eksportu exportação pedido zamwienie eksportowe exportação papel dokument eksportowy exportação documentos dokumenty eksportowe exportação licença zezwolenie eksportowe exportação procedimento proceda eksportowa exportação procedimento Indicador wskanik processury eksportowej transação de exportação transakcja eksportowa exibição rápida szybkie wywietlanie entrada rápida szybkie wprowadzanie característica cecha característica categoria rodzaj cechy característica modelo modelo cechy tipo de recurso típico catálogo de campo catálogo katalog pola destino final miejsce ostatecznego przeznaczenia (kraj) liquidação final liquidação liquidação final instalação final Ostateczne ustalenia produto acabado produkt gotowy inflamável líquido ciecz atwopalna ponto de inflamação punkt zapalny página seguinte kolejna strona previsão prognoza comércio exterior handel zagraniczny forma Grupo grupa dokumentu forma de endereço forma zwracania si forma de facturação forma faktury formulário tipo tip formulado formato grupo grupa formatu formato tipo tip formatu frete fracht (opata przewozowa) acordo de frete uzgodnienie frachtowe quantidade de frete opata przewozowa frete taxas koszty przewozowe frete código de destino kod przewozowy frete Desconto ou sobretaxa rabat lub dopata do stawki frachtowej fatura de frete fakturarachunek przewozowy lista de frete lista towarw przewoonych provisões de frete rezerwy przewozowe frete sobretaxa dodatek do stawki frachtowej frete termos warunki frachtowe entrega total pena dostawa mudança de mudança para mercadorias perigosas zapis dotyczcy towarw niebezpieczych futuro preço cena przysza Carga geral drobnica regulamentos do comércio exterior alemão niemieckie przepisy dla handlu zagranicznego característica global cecha globalna variante global wariant globalny bens classe de mercadorias de desconto klasa towarw questão de mercadorias para nota de remessa wydanie towaru do dokument You dotawy (WZ) mercadorias em consignação em um site do cliente towary konsygnowane u klienta mercadorias receiptissue slip dokument przewodni towaru mercadorias enviadas em barris towary w beczkach montante bruto suma brutto preço bruto cena brutto preço bruto de acordo com a escala cena brutto wedug skali vendas brutas obroty brutto Peso bruto waga brutto grupo condição warunek grupowy grupo avaliação oszacowanie grupy grupo índice indeks grup terminw wysyki grupo chave klucz dla grupy grupo preço cena dla grupy grupo produto produzido grupowy manipulado em lotes przetwarzane w partiach manipulado em unidades comerciais przetwarzane w jednostkach handlowych substância prejudicial substancja szkodliwa Sistema de sistema harmonizado sharmonizowany classe de perigo klasa niebezpieczestwa hazard label etykieta niebezpieczestwa header desconto rabat dla nagowka dokumentu cabeçalho orçamento ustalanie ceny dla nagwka dokumentu hierarquia condição warunek hierarchii hierarquia elemento elemento hierarchii hierarquia a ser mantida hierarchia do przetw Arzania montagem de nível superior zesp wyszego poziomu ponto de ignição punkt zapalny licença de importação licença importação importação permissão pozwolenie na importação importação proteção ochrona importu index série serie indeksu factura indireta faktura porednia indústria przemys inflamável atwopalny interior modo de transporte transporte krajowy inquérito zapateria ofertowe inquérito processamento przetwarzanie zapytania ofertowego integração com análise de rentabilidade integracja z analiz zyskownoci inter-empresa fatura faktura wewntrzna inter-empresa facturação fakturowanie wewntrzne chave de processamento interno Klucz przetwarzania wewntrznego factura fakturarachunek factura abordar adres fakturyrachunku factura charakterystyka característica combinação fakturyrachunku factura czenie fakturyrachunku factura iniciador wskanik fakturyrachunku factura artigo pozycja fakturyrachunku Lista de faturas lista fakturrachunkw factura lista destinatário odbiorca listy fakturrachunkw destinatário factura odbiorca faktury factura tipo rodza J faktury factura fakturowa facturação fakturowanie factura data data fakturowania faturamento índice indeks fakturowania faturamento variante wariant fakturowania ordem ordem zlecenie wydania autoridade emissora urzd wydajcy item pozycja categoria de item typ pozycji item número de sequência numer kolejny pozycji item a ser entregue pozycja do dostarczenia itinerário droga transportu JIT plano de cronograma de entrega dostaw terminowych JIT chave klucz chave campo pólo kluczowe etiqueta para produtos a serem colhidos etykieta dla towarw do pobrania lead time czas realizacji carta de crédito akredytywa listagem mercadorias towary wyszczeglnione limite de carga limite zaadunku data de carregamento data zaadunku ponto de carregamento punkt zaadunkowy loading Juntos proibido adowanie razem zabronione localização dos produtos lokalizacja towarw solitário luzem item principal pozycja gwna principal cliente klient gwny principal item de vendas gwna pozycja sprzeday opção obrigatória opcja obrigatóriojna condição manual warunek rczny entrado manualmente destinatário odbiorca wprowa Dzany rcznie poluente marinho substancje zanieczyszczajce morze marcado como completamente entregue zaznaczone jako dostarczone kompletnie mercado rynek lista de dados mestre para produtos padrão arkusz danych podstawowych dla standardowych towarw material towar material acesso autorização umoliwienie dostpu dla towaru material em atraso towar w zalegym zamwieniu material mestre folha de dados arkusz Danych podstawowych dla towaru número material numer towaru material provisão data limite ostateczny termin zastrzeony dla towaru material segurança folha de dados arkusz danych bezpieczestwa towaru material texto curto komentarz dla towaru material tags zaczniki dla towaru meios de transporte rodki transportu meios de transporte na partida rodki transportu odjedajce meios de Transporte à chegada rodki transportu przyjedajce variante de medição wariant pomiaru quantia mínima que requer estimativa de custo minimalna warto wymagajca szacowania kosztw volume mínimo de negócios mínimo wolumen handlowy custo mínimo de ordem S minimalne koszty zamwienia modo de transporte sposb transportu modelo modelo modelo modelo rodzaj modelu monitoramento de embalagens retornáveis kontrola opakowa zwrotnych montagem montagem monta zespou certificado de movimento potwierdzenie przesunicia tipo de movimento rodzaj przesunicia valor médio móvel warto rednia ruchoma MRP chave klucz MRP Procedimento MRP procedimento MRP MRP Tipo rodzaj MRP documento multifuncional dokument wielofunkcyjny natureza da transação rodzaj transakcji valor líquido da fatura warto faktury netto valor do item líquido warto pozycji netto valor líquido do pedido warto zamwienia netto preço líquido cena netto indicador de preço líquido wskanik ceny netto peso líquido waga netto pacote não alocado nieprzydzielona paczka Opção não obrigatória opcja nieobowizkowa não-variável parte cz niezmienna não embalada nie zapakowane notificação zawiadomienie escritório de partida urzd celny wyjcia escritório de destino urzd celny przeznaczenia escritório de saída urzd celny wyjcia escritório de trânsito urzd celny tranzytowy off Conjunto para rozliczy zaliczk transferência de estoque de uma etapa para plantar jednoetapowe przesunicie magazynowe do zakadu cliente de uma vez klient jednorazowy abrir variante wariant otwarty números operacionais wskaniki operacyjne opção opcja opção categoria rodzaj opcji opção modelo modelo opcji opção tipo tip opcji ordem zlecenie ordem aceitação przyjcie Zlecenia ordem aquisição zdobycie zlecenia ordem BOM zlecenie specyfikacji materiaowej ordem característica charakterystyka zlecenia ordem combinação czenie zlece ordem confirmação potwierdzenie zlecenia ordem número de confirmação numer potwierdzenia zlecenia ordem entrada wprowadzenie zlecenia ordem frequência czstotliwo zlece ordem história historia zlece ordem tempo de entrega czas realizacji zlecenia ordem monitoramento kontrola zlece Número de ordem numer zlecenia ordem de impressão wydruk zlecenia processamento de pedidos przetwarzanie zlece quantidade de pedido ilo na zleceniu pedido recibo wpyw zlecenia pedido suplemento zacznik do zlecenia tipo de pedido tipo de ordem rodzaj zlecenia Grupo grupa rodzajw zlece uso da ordem uycie zlecenia valor da ordem warto zlecenia ordem relacionada zwizane ze zleceniem pedido festa zleceniodawca ordens na mão portfel zlece especificação de origem okrelenie rda pochodzenia documento originário dokument sprawczy esboço acordo umowa ramowa entrega excepcional zalega dostawa excelente valor de entrega warto zalegej dostawy excelente Quantidade de pedido ilo towaru zalegego zlecenia valor de ordem pendente warto zalegego zlecenia hierarquia geral hierarquia oglna entrega excessiva dostawa zawyona tolerância de entrega excessiva tolerância dosagem zawyonejB820 pacote, para pacote de zapakowa opakowaniesztuka adunku alocação de pacote przydzia opakowania pacote grupo grupa opakowa tipo de embalagem tip opakowania embalagem opakowanie material de embalagem material opakunkowy embalagem size rozmiary opakowania packaging unit jednostka opakowania packing pakowanie packing group grupa rodzajw pakowania packing instruction instrukcja pakowania packing list specyfikacja zawa rtoci opakowania packing together prohibited zakaz wsplnego pakowania pallet discount rabat dla palety paper papier part cz partial credit memo czciowa faktura korygujca minus partial delivery dostawa czciowa partial delivery indicator wskanik dostaw czciowych partial invoicing czciowe fakturowanie partial rebate indicator wskanik rabatu czciowego partial rebate rate stawka rabatu czciowego partial rebate settlement czciowe rozliczenie rabatu passing on of requirements przekazanie zapotrzebowania payer patnik period block przedzia okresu period type rodzaj okresu permit number numer zezwolenia picking pobranie picking list lista towarw do pobrania picking number numer pobrania pickup odbir pickup by the customer odbir przez klienta pickup of returnable packaging odbir opakowa zwrotnych pickup of returns odbir zwrotw piece of equipment element wyposaenia place an order, to umieci zlecenie place of loading miejsce zaadunku place of manufacture miejsce wytworzenia planned cumulative deliv ered quantity planowana czna ilo zamwienia planned statistical data planowane dane statystyczne planned statistical figures planowane wskaniki statystyczne planning variation odchylenie planowania plant filia plant in charge odpowiedzialna filia plant order zlecenie dla filii posting rules grouping code kod grupowania regu ksigowania posting rules table tabela regu ksigowania preference indicator wskanik preferencji preference regulation regua preferencji preference specification okrelenie preferencji preferred customer preferowany klient prepaid partial rebate czciowy rabat zaliczkowy price adjustment dostosowanie ceny price business area dzia cenowy price change zmiana cen price component element ceny price control kontrola cen price difference rnica cenowa price history historia cen price list cennik price list type typ cennika price quantity unit jednostka wielkoci ceny price reduction obnika ceny price scale zakres cenowy price structure struktura cen pricequantity scale zakres ce niloci pricing ustalanie cen pricing date data ustalenia ceny pricing procedure schemat kalkulacji cen pricing variant wariant ustalania cen primary risk class klasa bezporedniego zagroenia primary risk label oznaczenie bezporedniego zagroenia printout to be repeated wydruk do powtrzenia pro forma invoice fakturarachunek proforma processing of complaints przetwarzanie reklamacji product produkt product blocking date data blokady produktu product configuration konfiguracja produktu product exclusion wykluczenie produktu product explosion according to variants rozwinicie produktu zgodnie z wariantami product line linia produktu product listing lista produktw product procurement authorization uprawnienia do nabywania towarw product proposal propozycja produktu product structure struktura produktu product substitution substytut produktu product used for pricing produkt, dla ktrego jest ustalana cena product with variants produkt z wariantami product without variants produkt bez wariantw pr oduction to order produkcja na zamwienie promotional sale sprzeda promocyjna proof of delivery dowd dostawy proof of origin dowd pochodzenia proportion of freight charges udzia kosztw przewozowych proportional distribution of freight charges podzia kosztw przewozowych proposal group grupa propozycji proposed price propozycja ceny proposed quantity unit proponowana jednostka iloci proprietary product modification modyfikacja towaru markowego provincial code kod prowincji provisional schedule line prowizoryczna pozycja planu dostaw purchase requisition zgoszenie zapotrzebowania purchasing association zwizek zaopatrzeniowy qualifying for volume-based rebate podlegajcy rabatowi objtociowemu quantity adjustment dostosowanie iloci quantity check kontrola iloci quantity contract kontrakt ilociowy quantity delivered dostarczona ilo quantity discount rabat ilociowy quantity in backlog zalega ilo quantity increment przyrost iloci quantity issued ilo wydana quantity of variable-sized item ilo poz ycji o zmiennych wymiarach quantity scale zakres ilociowy quantity to be delivered ilo do dostarczenia quantity unit jednostka iloci quantity unit for order entry jednostka iloci w ktrej wprowadzono zlecenie quantity unit group grupa jednostek iloci quota kontyngent quota processing przetwarzanie kontyngentu quota type rodzaj kontyngentu quotation oferta quotation follow-up ledzenie oferty quotation history historia oferty quotation processing przetwarzanie oferty quotation rejection odrzucenie oferty rail consignment note kolejowy list przewozowy rail label etykieta kolejowa range of goods zestawienie towarw ranking list lista rankingowa rate stawka (kwota, stopa procentowa) real time sales, dispatch and invoicing RV (sprzeda, wysyka i fakturowanie) reason for delivery block powd zablokowania dostawy reason for rejection powd odrzucenia rebate agreement uzgodnienie rabatowe rebate basis podstawa rabatu rebate calculation kalkulacja rabatu rebate group grupa rabatu rebate in kind rabat w naturze rebate percentage stawka procentowa rabatu rebate rate stawka rabatu rebate recipient klient z rabatem rebate scale zakres rabatw rebate settlement rozliczenie rabatu receiving plant zakad otrzymujcy reduction redukcja reference number numer odniesienia reference number for products, packaging, or services numer odniesienia dla produktu, opakowania lub usugi reference step poziom odniesienia (w schemacie kalkulacji) regulation concerning carrier przepisy dotyczce przewonika regulation concerning flammable liquids przepisy dotyczce pynw atwopalnych regulations for the prevention of industrial accidents przepisy dotyczce zapobiegania wypadkom release order zlecenie do kontraktu release, to zatwierdzi released quantity zatwierdzona ilo repairs processing obsuga napraw repairs receipt przyjcie naprawy repeat print run, to powtrzenie wydruku repeated run powtrny przebieg replacement part cz zamienna requested delivery date wymagana data dostawy requirement warunek requirement (MR P) zapotrzebowanie (MRP) requirements group grupa warunkw requiring individual shipment wymagany transport indywidualny reservation rezerwacja reserved quantity ilo zarezerwowana respirator filter filtr powietrza (do oddychania) retail industry handel detaliczny return zwrot returnable packaging opakowanie zwrotne returns zwroty returns advice awizo zwrotw returns processing przetwarzanie zwrotw reverse accruals, to likwidacja sum narosych route trasa route allocation okrelenie trasy rush order pilne zlecenie safety data sheet variant wariant arkusza danych bezpieczestwa safety data sheet version wersja akrusza danych bezpieczestwa salable na sprzeda sale from stock sprzeda z magazynu sale(s) sprzeda sales and distribution sprzeda i dystrybucja (zbyt) sales area obszar zbytu sales area grouping code kod grupowania obszarw zbytu sales data dane zbytu sales department oddzia sprzeday sales district okrg sprzeday sales document dokument zbytu sales equipment wyposaenie sprzeday sales fore cast prognoza sprzeday sales information informacja sprzeday sales information record rekord informacyjny sprzeday sales information system system informacji sprzeday sales order zlecenie sprzeday sales organization dzia sprzeday sales plan plan sprzeday sales price cena sprzeday sales price unit jednostka ceny sprzeday sales processing obsuga sprzeday sales qualifying for rebate sprzeda podlegajca rabatowi sales quantity unit jednostka iloci sprzeday sales rate wskaniki sprzeday sales region rejon sprzeday sales statistics statystyka sprzeday sales tax podatek od sprzeday sales text tekst sprzeday sales variant wariant sprzeday sales volume wielko sprzeday sample goods towary wzorocowe sample order zlecenie wzorcowe sample quotation oferta wzorcowa sample structure struktura wzorcowa scale skala scale access dostp skalowany scale basis podstawa skali scale type wielko odniesienia (dla skali) scaled discount(s) rabaty skalowane scaled price(s) ceny skalowane schedule harmonogram schedu le line linia harmonogramu schedule line (customer order, scheduling agreement) linia zlecenia, umowy terminaowej schedule line delivery date data dostawy dla linii harmonogramu schedule line with production go-ahead linia harmonogramu z zatwierdzeniem produkcji schedule, to planowanie scheduled quantity ilo zadysponowana scheduled quantity (delivery schedule) ilo zadysponowana (harmonogram dostaw) scheduled quota quantity zadysponowany kontyngent scheduled stock zapas zadysponowany scheduling tworzenie harmonogramu scheduling agreement umowa terminaowa scheduling rule reguy tworzenia harmonogramu SEDAS SEDAS selection criteria for export documents kryteria selekcji dla dokumentw eksportowych selection report raport selekcji selling company sprzedajca jednostka gospodarcza selling plant sprzedajcy zakad separate record for discounts odrbny rekord dla rabatu sequential number numer kolejny serial number numer seryjny service level poziom gotowoci dostaw servicing usugi set zestaw set co mponent komponent zestawu set group grupa zestaww set group model model grupy zestaww set processing przetwarzanie zestawu set product produkt zoony set type typ zestawu set up accruals, to tworzenie sum narosych settlement run przebieg rozliczeniowy settlement type rodzaj rozliczenia shape variant wariant ksztatu shipment wysyka shipment paper dokument wysyki shipment reference number numer przesyki shipping dispatch document dokument wysyki shipping company firma transportowa shipping instruction instrukcja wysyki shipping order zlecenie transportowe shipping point punkt zaadunkowy single administrative document pojedynczy dokument administracyjny single invoice faktura pojedyncza single-level bill of material jedno-poziomowa specyfikacja materiaowa slow-moving item pozycja trudno zbywalna source field pole rdowe source of ignition rdo zapalania source structure struktura rdowa special offer oferta specjalna special offer discount rabat dla oferty specjalnej special offer price cena dla oferty specjalnej special plant zakad specjalny special stock zapas specjalny special stocks at customers zapas specjalny u klienta special storage location specjalne miejsce magazynowania standard company number standardowy numer firmy standard company number supplement dodatkowy standardowy numer firmy standard costing kalkulacja normatywna standard factor costing kalkulacja czynnika normatywnego standard order zlecenie standardowe standard order without separate delivery note zlecenie standardowe bez odrbnego dowodu dostawy start by operator uruchomienie przez operatora statistical data dane statystyczne statistical value warto statystyczna statistics data field pole danych statystycznych statistics field pole statystyczne statistics file zbir statystyczny statistics group grupa statystyczna statistics type rodzaj statystyczny statistics update aktualizacja statystyczna statistics update table tabela aktualizacji statystycznej statistics update variation wariancja aktualizacji statystycznej step (within a pricing procedure) krok (w schemacie kalkulacji cen) stock order zlecenie magazynowe stock price cena zapasu stock transfer przesunicie magazynowe stock value warto zapasu stockrequirement situation stan zapaswzapotrzebowa storage condition warunek magazynowania storage location skad sub-assembly podzesp sub-class number numer podgrupy sub-item podpozycja subordinate hierarchy element podporzdkowany element hierarchii subsequent delivery dostawa uzupeniajca subsequent refund nastpna spata subset ilo czciowa subsidiary risk class klasa zagroenia dodatkowego subsidiary risk label etykieta zagroe dodatkowych substitute product substytut summarization agregacja summarization criterion kryterium agregacji summarization level poziom agregacji summarize, to agregowa superior hierarchy element element hierarchii nadrzdnej supplier dostawca suppliers for car manufacturers dostawcy dla producentw samochodw supplying country kraj dostarczajcy surcharge dopata surcharg e for quantities below minimum dopata za iloci poniej minimum tare tara (waga opakowania) target field pole docelowe target quantity ilo docelowa target structure struktura docelowa tax exemption zwolnienie podatkowe tax exemption license dokument zwolnienia podatkowego telecommunication telekomunikacja telecommunication for JIT delivery schedules telekomunikacja dla planu dostaw terminowych JIT telecommunication header record rekord nagwkowy telekomunikacji telecommunication number numer telekomunikacyjny temperature conditions warunki temperaturowe terms of delivery warunki dostawy terms of delivery - customs clearance warunki dostawy - odprawa celna terms of delivery - freight warunki dostawy - fracht terms of delivery - insurance warunki dostawy - ubezpieczenie terms of delivery - packing warunki dostawy - pakowanie text record reord tekstowy text supplement dodatek tekstowy third-party deal sprzeda porednia third-party delivery dostawa porednia third-party order zlecenie porednie third-party order processing przetwarzanie zlecenia poredniego third-party order supplier dostawca zlecenia poredniego time period okres czasu time required for picking and packing czas wymagany do pobrania i pakowania top hierarchy element element hierarchii nagwka top-down list lista top-down total order quantity cakowita ilo zlecenia total order value cakowita warto zlecenia trading country kraj handlujcy trading goods towary handlowe trading unit jednostka handlowa trading unit price record rekord ceny jednostki handlowej trading unit record rekord jednostki handlowej transfer of delivery notes by telecommunication transfer dowodw dostaw za pomoc telekomunikacji transfer of invoices by telecommunication transfer fakturrachunkw za pomoc telekomunikacji transfer plant zakad transferowy transfer stock zapas transferowy transit route trasa tranzytowa transit time czas tranzytu transport permit zezwolenie transportowe transportation lead time czas realizacji transportu transportation or ganization date data organizacji transportu type matching dobr typu type of business transaction rodzaj operacji handlowej type of entry rodzaj wprowadzania type similarity check sprawdzanie podobiestwa typu underdelivery dostawa zaniona unit costs koszty jednostkowe unit of measurement jednostka miary unit of weight jednostka wagi unit price cena jednostkowa unload, to rozadowa unloading point punkt rozadunkowy unsuitable for rail nieprzystosowany do transportu kolejowego update group grupa aktualizacji update rule regua aktualizacji used part zuyta cz validity check kontrola wanoci validity date of the letter of credit data wanoci akredytywy value warto value contract kontrakt wartociowy value of goods to be delivered warto towarw do dostarczenia value series cig wartoci variable SIS menu zmienne menu SIS variable-size measurements zmienne wymiary variable-sized item pozycja o zmiennych rozmiarach variant type typ wariantu VAT registration number Numer Identyfikacji Podatkowej (NIP) volume scale skala wolumenu volume-based rebate rabat od wolumenu obrotw warranty gwarancja warranty period okres gwarancyjny water pollution class klasa zanieczyszczenia wody water pollution level poziom zanieczyszczenia wody water vessel category kategoria statku wodnego weight proportion proporcja wagowa weight scale skala wagowa when you create or change an invoice kiedy tworzysz lub zmieniasz fakturrachunek when you create or change an order kiedy tworzysz lub zmieniasz zlecenie wholesale trade handel hurtowy withdrawal wycofanie year of construction rok produkcji (hierarchy) level (hierarchia) poziom (pricing) subtotal suma czciowa (printed) document type rodzaj dokumentu (drukowanego) access dostp access number numer dostpu access sequence kolejno dostpu account assignment dekretacja account determination procedure procedura wyszukiwania konta account determination type rodzaj wyszukiwania konta accrual sumy narose accrual billing document fakturarachunek rozliczenia sum narosyc h accrual interval przedzia sum narosych accrual period okres sum narosych accruals account konto sum narosych accrued income wpyw sum narosych accrued item pozycja sum narosych action procedure schemat postpowania activity reason przyczyna kontaktu actual route rzeczywista trasa additional value days przeduenie terminu patnoci address block blok adresowy address list lista adresowa advance payment zaliczka advertising material towar reklamowy agreement number numer uzgodnienia agreement type rodzaj uzgodnienia allowed volume dozwolony wolumen allowed weight waga dozwolona alternative unit (of measure) alternatywna jednostka miary amount kwota analysis of potential analiza potencjau analysis of the competition analiza konkurencji area of responsibility obszar odpowiedzialnoci arrival time czas przybycia automobile component supplier industry przemys dostawcw czci samochodowych availability check kontrola dostpnoci backorder zalege zamwienie backorder processing przetwarzanie zalegych z amwie backorders zalege zamwienia batch partia batch split podzia partii beginning point punkt pocztkowy best price najlepsza cena bill of lading list przewozowy bill, to fakturowa bill-to party odbiorca fakturyrachunku billing fakturowanie billing a third-party item fakturowanie poredniej pozycji (osoby trzeciej) billing block blokowanie fakturowania billing category typ fakturowania billing date data fakturowania billing details szczegy fakturowania billing document dokument fakturowania billing document to be accrued fakturarachunek do rozliczenia billing due list lista dokumentw do fakturowania billing header nagwek faktury billing index indeks faktury billing item pozycja faktury billing procedure schemat fakturowania billing schedule termin fakturowania billing status status fakturowania billing type rodzaj fakturowania blocking reason przyczyna blokowania border control office urzd kontroli granicznej border crossing point przejcie graniczne border customs office urzd celny na g ranicy business address adres subowy business area dzia gospodarczy business data dane gospodarcze business development rozwj dziaalnoci handlowej business partner who is a customer partner handlowy ktry jest klientem business partner who is a vendor partner handlowy ktry jest dostawc business transaction transakcja handlowa business transaction type rodzaj transakcji handlowej buying habits preferencje przy zakupie calculation factor czynnik kalkulacji calculation type typ kalkulacji calendar for billing schedule kalendarz dla terminaa fakturowania call frequency czstotliwo telefonw can be packed moe by pakowane cancellation storno cancellation (of a contract) anulowanie (kontraktu) cancellation accrual narastanie storna cancellation date data anulowania cancellation document dokument stornujcy cancellation procedure procedura anulowania cancellation receipt date data otrzymania anulowania cancellation rule regua anulowania cannot be packed nie moe by pakowane Carriage and Insurance P aid To przewz i ubezpieczenie opacone carriage paid przewz opacony Carriage Paid To przewz opacony carrier spedytor carry out picking again ponowne pobranie certificate of origin wiadectwo pochodzenia change document dokument zmian characteristic cecha (warianty) collective billing run przebieg fakturowania zbiorczego collective invoice fakturarachunek zbiorczy collective processing przetwarzanie zbiorcze collective shipment wysyka zbiorcza Commerce Control List lista towarw eksportowych commercial document dokument handlowy commission prowizja communication document dokument komunikacyjny comparison of addresses porwnanie adresw competitive product produkt konkurencyjny complete delivery kompletna dostawa complete reference kompletna referencja complete, to zrealizowa completion rule regua realizacji component supplier dostawca komponentw condition warunek condition base value warto podstawy warunku condition category typ warunku condition check routine procedura sprawdzania warunku c ondition class klasa warunku condition exclusion pominicie warunku condition exclusion indicator wskanik pominicia warunku condition group grupa warunku condition index indeks warunku condition pricing unit jednostka ceny warunkowej condition rate stawka warunkowa condition record rekord warunku condition scale unit of measure jednostka miary zakresu warunku condition step krok warunku condition supplement warunek dodatkowy condition table tabela warunkw condition type rodzaj warunku condition unit jednostka warunku condition update aktualizacja warunku condition value warto warunku confirmation potwierdzenie confirmed quantity ilo potwierdzona consignment konsygnacja consignment fill-up uzupenianie skadu konsygnacyjnego consignment goods towary konsygnacyjne consignment issue wydanie konsygnacyjne consignment pick-up odbir konsygnacyjny consignment returns zwrot konsygnacyjny consignment stock towary konsygnacyjne na skadzie consignment stock processing przetwarzanie towarw konsygnacy jnych na skadzie consumer packaged goods industry przemys towarw markowych contact person osoba do kontaktw contract kontrakt contract data data kontraktu contract end date data koca kontraktu contract start date data pocztku kontraktu conversion konwersja conversion of customer key konwersja klucza klienta copying control kontrola kopiowania copying requirement wymaganie kopiowania copying requirements wymagania kopiowania correspondence korespondencja cost koszty Cost and Freight koszty i opata przewozowa Cost, Insurance and Freight koszty, ubezpieczenie i opata przewozowa country classification klasyfikacja krajw country list lista krajw country of destination kraj przeznaczenia country of manufacture kraj wytworzenia country of origin kraj pochodzenia credit check kontrola kredytu credit exposure wykorzystanie kredytu credit hold dokument zablokowany ze wzgldw kredytowych credit horizon horyzont kredytowy credit limit limit kredytowy credit limit used wyczerpanie kredytu credit mem o faktura korygujca minus credit memo for the difference faktura korygujca minus dla rnicy credit memo request danie faktury korygujcej minus credit processing obsuga kredytw cumulative delivery go-ahead quantity czna zatwierdzona ilo dostaw cumulative issued quantity czna ilo wydana cumulative material go-ahead quantity czna zatwierdzona ilo towaru cumulative production go-ahead quantity czna zatwierdzona ilo produkcji cumulative quantity czna ilo cumulative released quantity czna ilo zatwierdzona customer billing document fakturarachunek klienta customer classification klasyfikacja klientw customer consignment konsygnacja towarw u klienta customer contract kontrakt z klientem customer delivery dostawa dla klienta customer determination procedure procedura ustalania klientw customer discount rabat klienta customer expected price cena oczekiwana przez klienta customer expected value warto oczekiwana przez klienta customer group grupa klientw customer hierarchy hierarchia klientw custom er inquiry zapytanie ofertowe klienta customer outline agreement umowa ramowa z klientem customer potential potencja klienta customer quotation oferta dla klienta customer rebate rabat klienta customer returnable packaging opakowanie zwrotne klienta customer scheduling agreement umowa terminaowa z klientem customer service obsuga klienta customer type rodzaj klienta customer-material info record informacja klient-towar customs office en route poredni urzd celny DampB rating DampB rating date of creation data utworzenia date of services rendered data wiadczenia usugi date on which delivery created data przygotowania dostawy date type typ daty debit memo faktura korygujca plus debit memo for the difference faktura korygujca plus dla rnicy debit memo request danie faktury korygujcej plus decentralized shipping wysyka zdecentralizowana declarant osoba skadajca deklaracj default partner function domylna rola partnera Delivered At Frontier dostawa na granic Delivered Duty Paid dostawa z opac onym cem Delivered Duty Unpaid dostawa bez opaconego ca Delivered Ex Quay (Duty Paid) dostawa z nabrzea (co opacone) Delivered Ex Ship dostawa ze statku delivering country kraj dostarczajcy delivering plant zakad dostarczajcy delivery dostawa delivery block blokada dostawy delivery date data dostawy delivery due list robocza lista dostaw delivery group grupa dostaw delivery item pozycja dostawy delivery priority priorytet dostawy delivery quantity dostarczana ilo delivery schedule harmonogram dostaw delivery scheduling termina wysyki delivery status status dostawy delivery type rodzaj dostawy delivery unit jednostka dostawy delivery-related zwizany z dostaw delivery-related billing document fakturarachunek zwizana z dostaw departure zone strefa odpraw dependent node wze podporzdkowany description of sales activity opis kontaktu handlowego destination miejsce przeznaczenia destination country kraj przeznaczenia DHRP list lista DHRP direct mailing campaign korespondencja seryjna direct s ale sprzeda bezporednia (z magazynu) dismantling date data zdemontowania display group grupa wywietlania display variant wariant wywietlania distribution center centrum dystrybucji division dziedzina document dokument document (often printed document) dokument document analysis analiza dokumentu document category typ dokumentu zbytu document category of subsequent document typ nastpnego dokumentu zbytu document class klasa dokumentu zbytu document class category typ klasy dokumentu zbytu document credit group grupa kredytowa dokumentu document currency waluta dokumentu document date data dokumentu document flow obieg dokumentw document pricing procedure procedura ustalania cen dla dokumentu document value class klasa wartoci dokumentu double-line entry wprowadzanie w dwch wierszach drill-down pojedynczy dowd Dummy01-E dummy01 embargo group grupa embarga enclosures (for a direct mailing campaign) zaczniki (do korespondencji seryjnej) end point punkt kocowy enhanced rebate processing roz szerzona obsuga rabatw EU market products produkty rynku Unii Europejskiej evaluation zestawienie Ex Works loco fabryka exclusion group grupa wyklucze expected value warto oczekiwana export document dokument eksportowy export license zezwolenie eksportowe export list lista eksportowa export list number numer listy eksportowej export regulation przepisy eksportowe extend credit, to przeduy kredyt extent delivered stopie realizacji dostaw external agent zewntrzny przedstawiciel extras wyposaenie dodatkowe factoring discount del credere fast entry szybkie wprowadzanie field sales employee pracownik sub terenowych sprzeday final rebate settlement ostateczne rozliczenie rabatu final settlement ostateczne rozliczenie fiscal territory okrg skarbowy fixed delivery date and quantity indicator wskanik ustalonej daty i iloci dostawy fixed value date data ustalenia wartoci flexible analysis elastyczna analiza follow-up kontynuacja follow-up action nastpne dziaanie follow-up activity nastpny kontak t form formularz form of billing formularz fakturyrachunku forwarding station stacja wysykowa Free Alongside Ship franko wzdu burty statku Free Carrier dostawa bezpatna free of charge item pozycja bezpatna Free On Board franko statek freight fracht freight list lista zaadunkowa full delivery dostawa kompletna fully invoiced kompletnie zafakturowane general agreement uzgodnienie oglne German export administration act niemiecka ustawaB1212 dot. handlu zagranicznego German export regulations niemieckie przepisy dotyczce handlu zagranicznego goods accepted towary przyjte goods issue date data wydania towaru goods issue document dokument wydania towaru goods receiving hours godziny przyjcia towaru group condition warunek grupowy grouped deliveries dostawy grupowe header condition warunek nagwkowy hierarchy node wzy hierarchii hierarchy path cieka hierarchii hierarchy type typ hierarchii high priority stock zapas o wysokim priorytecie higher-level item pozycja nadrzdna higher-level node wze nadrzdny higher-level partner partner nadrzdny incoming orders zlecenia obce (wpywajce) incompletion log protok niekompletnoci incompletion procedure procedura niekompletnoci incompletion status status niekompletnoci Incoterm klauzula Incoterm Incoterms warunki Incoterms individual agreement uzgodnienie indywidualne individual billing document faktura indywidualnarachunek indywidualny individual customer requirements indywidualne wymagania kli enta individual purchase order indywidualne zamwienie individual requirements indywidualne wymagania individual shipment wysyka indywidualnaB1239 individually tracked object obiekt ledzony indywidualnie industry sector brana info block blok informacyjny info view wgld informacyjny initiator inicjator inland harbor port krajowy inquiry zapytanie ofertowe intercompany billing rozliczenie wewntrzne intercompany sales sprzeda grupowa interval zakres adresw Intrastat declaration deklaracja Intrastat Intrastat form formularz Intrastat Intrastat office urzd Intrastat Intrastat tape tama Intrastat invoice fakturarachunek invoice date data fakturyrachunku invoice list specyfikacja fakturyrachunku invoice split rozdzielenie fakturyrachunku invoiced quantity ilo zafakturowana issue an invoice, to wystawienie fakturyrachunku item pozycja item category typ pozycji item category group grupa typw pozycji item condition warunek pozycji item proposal propozycja pozycji item type rodzaj pozycji item usa ge zastosowanie pozycji itinerary droga transportu itinerary (sequence in which legs of route are covered) droga transp. (kolejno przebiegania poszczeglnych etapw) JIT delivery schedule plan dostaw terminowych JIT label etykieta labor required wymagany nakad pracy leg etap legal status status prawny level of potential poziom potencjau license zezwolenie podatkowe license (Switzerland only) zezwolenie (Szwajcaria) license feature cecha zezwolenia license master podstawa zezwolenia license type rodzaj zezwolenia line structure struktura linii line structure struktura linii list criteria kryterium zestawienia load transfer point punkt przeadunkowy loading date data zaadunku loading equipment wyposaenie zaadunkowe loading group grupa zaadunkowa loading point punkt zaadunkowy loading ramp rampa zaadunkowa loading time czas zaadunku loading volume wolumen adunku loading weight waga adunku local currency waluta krajowa lower limit dolny limit lump sum payment patno ryczatowa made-to-order order item pozycja zlecenia wykonywana na zamwienie mail depot placwka pocztowa maintenance contract umowa serwisowa make-to - order production produkcja na zamwienie mandatory partner partner obowizkowy market segment segment rynku material availability date data dostpnoci towaru material determination ustalenie towaru material entered wprowadzony towar material exclusion wykluczenie towaru material index indeks towarw material liable for rebate towar sprzedawany z rabatem material listing lista towarw material pricing group grupa cenowa towaru material substitution zamiennik towaru material usage zastosowanie towaru maximum amount maksymalna kwota means of transport rodki transportu means of transport group grupa rodkw transportu milestone billing fakturowanie czciowe mixed pallet discount (for whole order) mieszany rabat dla palety (dla caego zamwienia) mode of transport sposb transportu mode of transport (when goods cross the border) sposb transportu (gdy towary przekraczaj granic) modification of the structure of a market modyfikacja struktury rynku multi-level configuration konfiguracja wielopoziomowa m ultimodal shipment transport kombinowany national discount rabat ponadregionalny net value warto netto Nielsen ID identyfikator Nielsena nomenclature of goods terminologia towarw nonreturnable packaging opakowanie niezwrotne object objekt (SIS) office of destination urzd celny przeznaczenia office of exit urzd celny wyjciowy office of transit urzd celny tranzytowy office-based personnel personel biurowy office-based sales employee pracownicy biurowi dziau sprzeday one-time customer klient jednorazowy one-time delivery dostawa jednorazowa open delivery quantity otwarta ilo dostawy open order zlecenie otwarte open quantity ilo otwarta open quotation oferta otwarta open value warto otwarta order block blokowanie zlecenia order characteristic charakterystyka zlecenia order combination czenie zlece order confirmation potwierdzenie zlecenia order probability prawdopodobiestwo zlecenia order quantity ilo zamawiana order reason powd zlecenia order-related billing document fakturarachunek zwiza ny ze zleceniem orders on hand portfel zamwie organizational data dane organizacyjne other views inne wgldy outcome analysis analiza wynikw outline agreement umowa ramowa output informacja wyjciowa output application zastosowanie informacji wyjciowej output control kontrola informacji wyjciowej output determination procedure procedura okrelania informacji wyjciowej output type rodzaj informacji wyjciowej outstanding payment patno zalega overall billing status oglny status faktury overall customer potential czny potencja klienta overall probability prawdopodobiestwo czne overall processing status czny status przetwarzania overdelivery dostawa przekraczajca zamwion ilo overdelivery tolerance tolerancja dostawy przekraczajcej zamwion ilo pack, to zapakowa packed quantity ilo zapakowana packing pakowanie packing quantity ilo pakowana pallet discount (item level) rabat dla palety (poziom pozycji) partial delivery dostawa czciowa partial delivery agreement uzgodnienie dostaw czciowych partia l pallet paleta czciowa partial payment patno czciowa partial reference referencja czciowa partner partner partner determination ustalenie partnera partner determination procedure procedura ustalenia partnera partner function rola partnera partner sales activity kontakt handlowy partnera partner type rodzaj partnera payer patnik payment method sposb patnoci performance measure miara wykonania period-specific condition warunek okresowy periodic invoice indicator wskanik faktury terminowej pickpack time czas pobraniazapakowania picked items location lokalizacja pobranych pozycji picking pobranie picking list lista towarw do pobrania picking location magazyn wydajcy towar picking quantity ilo pobrania picking request zlecenie pobrania place of loading miejsce zaadunku point punkt point of departure miejsce odjazdu port of shipment port wysyki postal code kod pocztowy posted for goods issue zaksigowane wydanie towarw preceding document poprzedni dokument presenter of the invoice wystawca f akturyrachunku price advantage przewaga ceny price element element ceny price group grupa cenowa pricing ustalanie ceny pricing analysis analiza ustalania ceny pricing condition warunek ustalania ceny pricing date data ustalania ceny pricing procedure schemat kalkulacji cen pricing reference material materia wzorcowy do ustalania ceny towaru pricing report raport z ustalania cen pricing scale zakres ustalania cen pricing subtotal suma czciowa ustalania cen pricing type rodzaj ustalania ceny pro forma invoice rachunekfaktura pro forma procedure procedura procedure usage stosowanie procedury processing involving external agents przetwarzanie angaujce czynniki zewntrzne processing status status przetwarzania product configuration konfiguracja produktu product line linia produktu product proposal propozycje asortymentowe product selection wybr produktu product which does not require a license produkt nie wymagajcy zezwolenia profit margin mara przenoszona promotion promocja promotional dis count rabat promocyjny promotional event zdarzenie promocyjne promotional packaging opakowanie promocyjne proposed period okres proponowany proposed route trasa proponowana provincial code kod rejonowy purchase order number numer zamwienia qualifying for cash discount kwalifikowanie do rabatu gotwkowego quantity conversion zamiana ilociowa quantity discount rabat ilociowy quantity in transit ilo przewoona rail depot skad kolejowy rate unit jednostka warunkowa re-export re-export reason for cancellation powd wypowiedzenia reason for rejection powd odrzucenia reason for substitution powd zastpienia rebate rabat rebate agreement uzgodnienie rabatowe rebate agreement type rodzaj uzgodnienia rabatowego rebate correction korekta rabatu rebate credit memo faktura korygujca minus dla rabatu rebate group grupa rabatu rebate payment wypata rabatu rebate processing przetwarzanie rabatu rebate recipient klient z rabatem rebate request danie rabatu rebate settlement rozliczenie rabatu recipient cou ntry kraj odbiorcy reference document dokument odniesienia reference number numer odniesienia referenced quantity ilo odniesienia referenced value warto odniesienia rejection odrzucenie release order zlecenie do kontraktu release order (issued against a contract) zlecenie do kontraktu (wydanie do kontraktu) release order type rodzaj zlecenia do kontraktuB1492 relevant for billing dotyczcy fakturowania relevant for delivery dotyczcy dostawy reliability indicator wskanik niezawodnoci renewal date data przeduenia reorganization reorganizacja replenishment delivery dostawa uzupeniajca representative przedstawiciel requested cancellation date dana data wypowiedzenia requested delivery date wymagana data dostawy required delivery quantity dana ilo dostarczanego towaru requiring packing wymagane opakowanie responsibility odpowiedzialno retail supply chain sie zaopatrzenia sprzeday detalicznej retail trade handel detaliczny returnable packaging opakowania zwrotne returnable packaging issue wyd anie opakowa zwrotnych returnable packaging order zamwienie opkakowa zwrotnych returnable packaging pick-up odbir opakowa zwrotnych returnable packaging shipment wysyka opakowa zwrotnych returns zwroty returns delivery dostawa zwrotw revenue account konto przychodw revenue account determination wyszukiwanie konta przychodw revenue account determination procedure procedura wyszukiwania konta przychodw review przegld route trasa route determination ustalanie trasy sales sprzeda sales activity kontakt handlowy sales activity outcome wynik kontaktu handlowego sales activity type rodzaj kontaktu handlowego sales and distribution zbyt sales and distribution data dane zbytu sales and distribution document dokument zbytu sales and distribution processing obsuga zbytu sales area obszar zbytu sales call wizyta sales call report raport z wizyty sales cycle cykl sprzeday sales data dane sprzeday sales deal akcja sprzeday sales deduction uszczuplenie przychodu sales deduction account konto uszczupl e przychodw sales details szczegy sprzeday sales district okrg sprzeday sales document dokument sprzeday sales document category typ dokumentu sprzeday sales document type rodzaj dokumentu sprzeday sales employee pracownik dziau sprzeday sales group grupa sprzedawcw Sales Information System system informacji sprzeday sales office biuro sprzeday sales order zlecenie sprzeday sales order confirmation potwierdzenie zlecenia sprzeday sales order processing przetwarzanie zlecenia sprzeday sales order value warto zlecenia sprzeday sales organization dzia sprzeday sales partner partner handlowy sales personnel personel dziau sprzeday sales price cena sprzeday sales promotion promocja sprzeday sales prospect potencjalny klient sales quote oferta sprzeday sales requirements wymagania sprzeday sales support wspomaganie sprzeday sales unit jednostka sprzeday sales volume obrt salesperson sprzedawca sample enclosure (for a direct mailing campaign) zacznik wzorcowy (dla korespondencji seryjnej) sca le zakres scale base value podstawa skali scale basis wielko odniesienia scale type rodzaj skali scale unit jednostka skali scale value warto skali schedule line linia harmonogramu schedule line (scheduling agreement) linia harmonogramu dostaw schedule line category typ linii harmonogramu schedule line date data w linii harmonogramu schedule line quantity ilo w linii harmonogramu scheduling agreement umowa terminaowa scheduling table tabela harmonogramu scope of check zakres kontroli SD Sales and Distribution SD (sprzeda i dystrybucja) SDN list lista SDN sea harbor port morski search term termin wyszukiwawczy selection criteria kryteria selekcji selection list lista wyboru selection run przebieg selekcji settlement rozliczenie setup time czas przygotowania wysyki ship-to address adres wysyki ship-to party odbiorca towaru shipment document dokument wysyki shipment involving external agent wysyka angaujca usugodawc zewntrznego shipping wysyka shipping condition warunek wysyki shipping de tails szczegy wysyki shipping document dokument przewozowy shipping instructions instrukcje wysyki shipping material rodki pomocnicze wysyki shipping notification awizo dostawy shipping point punkt wysykowy shipping procedure procedura wysyki shipping strategy strategia wysyki shipping type rodzaj wysyki shipping unit jednostka wysykowa single-line entry wprowadzanie w jednym wierszu sold-to party zleceniodawca sole decision maker decydent indywidualny source partner function pierwotna funkcja partnera special feature cecha specjalna special stock partner prowadzcyB1574 zapas specjalny stage of transport odcinek transportu standard agreement umowa standardowa standard item pozycja standardowa standard order zlecenie standardowe standard totals variant standardowy wariant sumy static credit limit check statyczna kontrola limitu kredytowego statistical value warto statystyczna statistics group grupa statystyczna status group grupa statusu stock transfer przesunicie zapasw storage conditi on warunki skadowania sub-item podpozycja subsequent delivery dostawa uzupeniajca subsequent delivery free of charge bezpatna dostawa uzupeniajca subsequent document kolejny dokument subsequent function kolejna funkcja subsequent invoice processing uzupeniajce przetwarzanie fakturyrachunku subsequent sales document kolejny dokument substitute material substytut summarized requirements zapotrzebowanie sumaryczne summation field pole podsumowujce supplementary units uzupeniajca jednostka miary surcharge for incomplete mixed pallet (for whole order) dopata za niepene palety (dla caego zlecenia) surcharge for incomplete pallet (at item level) dopata za niepen palet (dla pojedynczej pozycji) tare mass tara (masa wasna) tare volume tara (objto wasna) tare weight tara (ciar wasny) target document dokument docelowy target quantity ilo docelowa target quantity unit of measure docelowa jednostka miary tax category typ podatku tax classification klasyfikacja podatkw TDO list lista TDO telecommuni cation telekomunikacja telemarketing telemarketing temperature condition warunki temperaturowe term of payment warunek patnoci terms of delivery warunki dostawy text determination procedure procedura ustalania tekstu third party declarant osoba trzecia dokonujca zgoszenia third-party business transaction sprzeda porednia third-party item pozycja sprzeday poredniej third-party order zlecenie porednie top customer kluczowy klient top-down list lista top-down totals variant wariant sumy trade fair contact kontakt targowy trade promotion promocja handlowa trading area obszar gospodarczy transaction group grupa transakcji transaction-specific check kontrola waciwa dla danej transakcji transfer of requirements przekazanie zapotrzebowania transit route droga tranzytowa transit time czas tranzytu transport chain cig trasportowy transport logistics logistyka transportu transportation and insurance costs koszty transportu i ubezpieczenia transportation connection point wze transportowy transport ation group grupa transportowa transportation lead time czas realizacji dyspozycji transportowych Bardzo Ci dzikuj, Radek. To naprawd nieoceniona pomoc dla kogo, kto nie ma na codzie kontaktu z tym systeme. Jeszcze raz wielkie dziki Mam jeszcze takie pytanie: co znaczy termin time prime w MM W moim tumaczeniu wystpuje jako first time prime albo jako skrt FTP i w kkontekcie first time prime i percent prime. Co to jest prime Z gry bardzo dzikuj za pomoc. Przetlumaczylbym prime time to jako okres wzmozonych zakupow. Moze jakis konsultant MM wypowie sie w tej kwestii moja domena to SD Kto przeglda forum Uytkownicy przegldajcy ten dzia: Brak zidentyfikowanych uytkownikw i 1 go
No comments:
Post a Comment